„Elbterrassen“ spiegelt die Lage der Haltestelle am Wasser wider und vermittelt ein Bild von schönen Aussichten. Der Name verbindet die Nähe zur Elbe mit der Vorstellung von großzügigen, einladenden Flächen, die einen Blick auf die Stadt und den Fluss bieten. Er ist prägnant, leicht zu merken und passt gut zur modernen Atmosphäre des neuen Stadtteils auf dem Grasbrook.