"Moldauhafen" ist die präzise geografische Bezeichnung des umgebenden Areals, "Grasbrook" oder "Kleiner Grasbrook" wäre zu groß gefasst - zumal, wenn man eine mögliche künftige Verlängerung der U4 mitbedenkt.
"Moldauhafen" erinnert zugleich an die historische Komponente des Ortes: Die Verpachtung des Hafenbeckens für 99 Jahre an die Tschechoslowakei, die so über die Elbe einen Hafenzugang erlangen konnte. Der Name ist damit gleichzeitig eine Erinnerung an ein Stück Hamburger Hafengeschichte.
Darüberhinaus ist "Moldauhafen" leicht auszusprechen und zu verstehen und weist keine Verwechslungsgefahr zu bestehenden Haltestellen auf.
Vgl. https://de.wikipedia.org/wiki/Moldauhafen und https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Hamburger_U-Bahnh%C3%B6fe