Überseering (West)
Ich denke, der Name Überseering (West) passt am besten zu der neuen Haltestelle. Der Überseering ist eine große Straße, ich würde sagen relativ bekannt in Hamburg und gibt dem Fahrgast durch die zusätzliche Angabe "West" eine genauere Beschreibung, wo er sich gerade befindet.