Stadtpark Nord oder einfach weiterhin City Nord
Stadtpark Nord greift die direkte Lage nördlich des Stadtparks auf.
City Nord spiegelt die eigentlich begründete Anbindung wider: Die Lage der Haltestelle in der City Nord.
Alternativ kann man auch beide Varianten verbinden und trotzdem dem Beispiel Alte Wöhr oder Borgweg mit der Klammerbemerkung folgen: City Nord (Stadtpark).
Wenn man den ganz großen Wurf machen will, müssten auch noch Umbenennungen erfolgen:
Alte Wöhr (Stadtpark OST)
Borgweg (Stadtpark SÜD)