New-York-Ring
"New-York-Ring" wie die gleichnamige Bushaltestelle und die gleichnamige Straße an dieser Stelle. Der Name gibt die Lage bestmöglich präzise und eindeutig wieder, ist wohlklingend, einprägsam und nicht zu lang und daher m. E. in optimaler Weise logisch und sinnvoll.
Der Name "City Nord" ist dagegen nicht so eindeutig, da bereits die Haltestellen "Sengelmannstraße" und "Rübenkamp" ebenfalls die City Nord bedienen und entsprechend den Zusatz "(City Nord)" tragen, was dann eher etwas irreführend sein könnte, zumal die neue Haltestelle auch nicht zentral in der City Nord liegt - daher besser "New-York-Ring", und dann ebenfalls mit dem Zusatz "(City Nord)".
Der Name "Überseering" ist m. E. ebenfalls zu ungenau, außerdem besteht hier Verwechslungsgefahr mit der Haltestelle "Überseequartier".