Jahnring
Den Beinamen City Nord tragen schon einige Haltestellen: U1 Sengelmannstraße (City Nord) und S1 Rübenkamp (City Nord). Selbst wenn man die Beinamen streichen würde, könnte man damit immer noch für Verwirrung sorgen. Außerdem ist City englisch.
Ich würde für Jahnring plädieren. New-York-Weg ist zu englisch angehaucht und Überseering kann mit Überseequartier verwechselt werden.