Haltestelle City-Nord
Ja, Namen wie "City-Nord" (mit oder ohne Zusatz "Stadtpark") oder New-York-Ring eignen sich angesichts des Ortes und der bereits vorhandenen Infrastruktur im Sinne der Orientierung am ehesten als neuer Haltestellenname.
Aber: möchte man vielleicht einen historischen Bezug zu der neuen Haltestelle herstellen, lautet mein Vorschlag "Wickenfeld"; dies war der Name einer Straße, die sich vor der Bebauung der City-Nord vom südöstlichen Ende des heutigen Überseerings in nordwestlicher Richtung fast bis zur U-Bahn-Haltestelle Alsterdorf und somit diagonal durch die heutige City-Nord erstreckte.