Bramfeld oder Bramfelder Chaussee
Da der Stadtteil Bramfeld nach derzeitiger Planung nur eine Haltestelle erhalten wird und sich diese auch im Zentrum befinden wird, favorisiere ich schlicht "Bramfeld". Gut fände ich auch "Bramfelder Chaussee", dann hätte man Luft für den Fall, dass man die U5 irgendwann noch verlängert und es dann weitere Haltestellen im Stadtteil geben sollte. Von dem Zusatz "Dorfplatz" würde ich absehen, Bramfeld hat im Zentrum keinen dörflichen Charakter mehr und es hört sich auch nicht nach einer Metropole wie Hamburg an.