schneller-durch-hamburg.de

Den Haltestelle der U5 direkt unter die existierende Haltestelle der U3 legen! Das bringt extrem kurze Umsteigewege (nur kurze Treppen bzw. Aufzüge) und nur wenige notwendige Umgestaltungen über der Erde. Erreichbar wäre die U5 dann einfach über den Zugang zur U3.
In großen Metropolen (z.B. Taipei) wird es genau so gemacht.