Verknüpfung mit bestehender Bushaltestelle
Aufgrund der Lage der bisherigen Buswendeanlage als auch der Anbindung weiter nach Norden (in Ri. des vorläufen Endes der U5 in der City Nord in der Nähe vom Überseering) erscheint mir eine Lage der Haltestelle unter dem Borgweg im 90°-Winkel sinnvoller, als die vorgeschlagene Lage unter der Barmbeker Straße.
Insbesondere weil ansonsten auch der Zugang zwischen Bussen (insb. hier auch die L6/L17 über Semperstraße sowohl in Ri. Jarrestraße als auch in Ri. Goldbekplatz) hier einen deutlich verlängerten Umsteigeweg mit sich bringen.
Unabhängig davon ist ein zweiter Zugang zum U3-Bahnsteig am westlichen Ende hin zur Barmbeker Straße (ggfs. auch mit Über-/Unterführung Bambeker Str. abseits der jetzigen Ampellösungen) sinnvoll und sollte unabhängig von der Lage der U5-Haltestelle realisiert werden.